This is why what Deadspin has been doing with their NBA stat-inflating coverage is worthy of your support. Maybe this will lead to more NBA oversight on box score keeping. Maybe it will lead to more rigid (Read: European) guidelines on statistics. Maybe the League will take no action whatsoever.
The most important thing is to ensure that someone is talking about this as a real problem. At some point this will probably require more NBA statisticians to come forward and corroborate this lone source's information. At this moment all that is needed is for NBA fans to become aware that a lot of statistics are ridiculously questionable.